→ Nhấn mạnh rằng ngay cả một điều rất đương nhiên, dễ dàng hoặc cơ bản cũng xảy ra / không thể, nên những cái khác càng không cần nói đến.

Cấu trúc

名詞 + すら

＊Trong văn nói, thường dùng 「さえ」thay cho 「すら」(ít trang trọng hơn).
＊Không dùng với các từ nghi vấn (ai, cái gì...) như「何すら」「誰すら」(❌).

Cách sử dụng

• Dùng trong văn viết, văn phong trang trọng, để nhấn mạnh mức độ cao hoặc cực đoan.

• Thường đi với các vế mang nghĩa bất ngờ, tiêu cực, khó tin hoặc đáng kinh ngạc.

• Có thể mang cả nghĩa khẳng định và phủ định, nhưng thường dùng trong ngữ cảnh phủ định.

Ví dụ

1. 忙しすぎて、水を飲む時間すらなかった。
   → Bận đến mức ngay cả uống nước cũng không có thời gian.

2. 彼の才能は、先生すら驚かせた。
   → Tài năng của cậu ấy ngay cả thầy giáo cũng phải kinh ngạc.

3. そんな簡単な問題は、子どもすら解けるよ。
   → Câu hỏi đơn giản đến mức ngay cả trẻ con cũng giải được.

4. この料理は見た目すら美しい。
   → Món ăn này ngay cả vẻ ngoài cũng đẹp.

5. 恐怖のあまり、声すら出せなかった。
   → Vì quá sợ, thậm chí không thốt nên lời.

Mở rộng

• 「すら」→ thường nhấn mạnh sự bất ngờ, cảm xúc (trang trọng hơn)

• 「さえ」→ dùng hàng ngày, nêu thêm ví dụ mang tính nhấn mạnh nhẹ nhàng