Diễn tả ý:

➊ Khi nói về hai hành động diễn ra đồng thời, mẫu câu mang nghĩa giống với「ながら」nhưng trang trọng và văn viết hơn.
➋ Khi nói về hành động trái ngược, mẫu này mang nghĩa giống với「〜のに」hay「〜けれども」, và thường được viết là「〜つつも」.

Cấu trúc

• 動詞ます形（bỏ ます）+ つつ

• 動詞ます形（bỏ ます）+ つつも

Cách sử dụng

• 〜つつ: thường dùng để kết hợp hai hành động diễn ra cùng lúc, mang tính trang trọng, viết lách.

• 〜つつも: dùng khi có sự mâu thuẫn giữa hai vế câu, giống như "mặc dù… nhưng…", thể hiện suy nghĩ, cảm xúc mâu thuẫn của người nói.

• Phù hợp với văn viết, phát biểu, luận văn, ít dùng trong hội thoại thường ngày.

Ví dụ

1. 父は娘の花嫁姿を眺めつつ、彼女が生まれた日のことを思い出していた。
   → Cha vừa nhìn ngắm con gái trong bộ váy cưới, vừa hồi tưởng lại ngày cô ấy chào đời.

2. 彼は公務員として働きつつ小説を描き続け、ついに有名な賞を受賞した。
   → Anh ấy vừa làm công chức vừa viết tiểu thuyết, và cuối cùng đã giành được một giải thưởng lớn.

3. 私は利益を追求しつつ社会に貢献もする、そういう会社を作りたいと思います。
   → Tôi muốn xây dựng một công ty vừa theo đuổi lợi nhuận, vừa đóng góp cho xã hội như vậy.

Mở rộng

• Mẫu 〜つつ thường thấy trong văn bản chính trị, bài phát biểu, hoặc bài luận có tính trang trọng.

• Khi mang nghĩa “mặc dù”, thì mẫu này rất gần với:
  　・〜のに
  　・〜ながらも
  　・〜にもかかわらず

Ví dụ bổ sung:

• 危険だと知りつつも、彼は山頂を目指した。
  → Mặc dù biết nguy hiểm, anh ấy vẫn hướng đến đỉnh núi.

• 笑いつつ、涙が止まらなかった。
  → Tôi vừa cười vừa khóc, nước mắt không ngừng rơi.