Cấu trúc

名詞 + とは

Cách sử dụng

1. Định nghĩa・Giải thích

• Dùng để đưa ra khái niệm hoặc nội dung giải thích cho một từ hay hiện tượng.

• Thường xuất hiện trong sách, bài viết, bài giảng, từ điển…

Ví dụ:

1. 幸せとは、心が満たされている状態のことだ。
   → Hạnh phúc là trạng thái tâm hồn được viên mãn.

2. ITとは、「Information Technology」の略である。
   → IT là viết tắt của "Information Technology" (công nghệ thông tin).

3. 自由とは、自分の意思で行動できることだ。
   → Tự do là việc có thể hành động theo ý muốn của bản thân.

2. Thể hiện sự ngạc nhiên / bất ngờ

• Thường đi với cấu trúc như:

  • ～とは思わなかった

  • ～とは驚きだ

  • ～とは信じられない

• Dùng nhiều trong văn viết, hội thoại trang trọng, cảm thán.

Ví dụ:

4. 彼が優勝するとは思わなかった。
   → Không ngờ anh ấy lại vô địch!

5. こんなところで君に会うとは！
   → Gặp cậu ở chỗ này sao! (Ngạc nhiên thật!)

6. あの静かな人があんなことを言うとは…
   → Người trầm lặng đó lại nói ra điều như thế sao...