Dùng khi người nói cho rằng không cần phải thực hiện hành động ở mức độ cao như vậy, vì đã quá rõ ràng, hoặc việc đó không đáng để làm.

Cấu trúc

Động từ thể từ điển + までもない

Cách sử dụng

• Dùng khi hành động đó không cần thiết phải làm, vì kết quả đã rõ ràng, dễ đoán, hoặc có phương pháp đơn giản hơn.

• Có thể mang sắc thái xem nhẹ, thấy không quan trọng, hoặc không cần thiết phải trang trọng hóa vấn đề.

• Thường dùng trong văn nói và cả văn viết.

Ví dụ

1. そんなことは言われなくても分かっているから、説明するまでもない。
   → Chuyện đó không cần phải giải thích vì tôi đã hiểu rồi.

2. このくらいの雨なら、傘を持って行くまでもない。
   → Mưa cỡ này thì không cần mang ô đâu.

3. 試験の内容は小学生でもできるくらい簡単だったので、勉強するまでもなかった。
   → Bài kiểm tra đơn giản đến mức học sinh tiểu học cũng làm được, nên không cần phải học cũng được.

4. これは常識の話で、言うまでもないことだ。
   → Đây là chuyện thường tình, không cần phải nói.

5. あの映画はストーリーが予想通りで、わざわざ見るまでもない。
   → Bộ phim đó nội dung như dự đoán, chẳng đáng để phải mất công đi xem.

Mở rộng

• Gần nghĩa với:

  • 「～必要はない」(không cần thiết phải)

  • 「～ほどのことではない」(không đến mức như vậy)

• Mang sắc thái nhẹ nhàng, không quá tiêu cực, thường là phán đoán cá nhân.

🔍 So sánh các mẫu ngữ pháp tương tự

📌 Lưu ý khi sử dụng

• ～までもない: Nhấn mạnh rằng "việc đó quá hiển nhiên nên không cần làm".

• ～必要はない: Lý do thường là vì "không bắt buộc, không có yêu cầu".

• ～ほどのことではない: Hay dùng để xoa dịu cảm xúc người khác, giảm mức độ nghiêm trọng.

• ～に及ばない: Cách nói khiêm tốn trong văn viết, đôi khi thể hiện sự khiêm nhường (vd: 助けていただくには及びません).

• ～わけではない: Không dùng để đánh giá mức độ cần thiết, mà để phản biện một cách nhẹ nhàng.